今年最後の展示会は、エプロンと植物とアンティークです。
服を着るように楽しんで欲しい。
そんな思いで作られたエプロンは、タフで可愛らしく働きもの。
料理家やスタイリスト、定員さん、家庭の方、
毎日を愉しく働く多くの人々に愛されています。
そして、壁飾りとアンティークとお菓子、
素敵なお仲間も参加して下さり賑やかに。

一年の締めくくりをたのしく働けますように
新しき年を清く健やかにむかえられますように

作家在廊日　12月15日（土）
閉廊日　火曜　12月14日（金）28日（金）– 31日（月）

–
エプロンのこと｜エプロン商会

エプロンの不思議
たった1枚の布なのに、それを着けると、俄然やる気がUPする。
たった1枚の布なのに。それを着けると、一瞬で森のパン屋さんにも、
エレガントなマダムにもなれてしまう。
エプロンの力は本当に不思議です。
大人の女性が一日中着けていたいようなエプロン。
そんなエプロンをワクワクしながら作っています。


スワッグ（壁飾り）のこと｜緑の居場所デザイン

20年に一度行われる、伊勢神宮の式年遷宮。
その御用材のための神宮備林を擁する加子母の森があります。
この森で育つ「東濃ひのき」は、伊勢神宮のほか、法隆寺金堂、
姫路城、銀閣寺などの修復用材などに使用される名木です。
この聖なる森から、檜と杉を分けて頂き、壁飾り（スワッグ）に仕立てました。
植物の本来持っている自然の力をちゃんと
感じることができるものを作って行きたいと思っております。
聖なる森で育った健やかなエネルギーを皆さまのもとへ、
きちんとお届けできますように。

–
エプロン商会｜滝本玲子、市村美佳子
2012年、滝本玲子、市村美佳子のふたりで設立
リバティプリント、ビンデージの布など、
とびっきりの布で実用重視の無骨なエプロンから、
わくわくするエプロンまで制作

緑の居場所デザイン｜市村 美佳子
フラワーデザイナー　オーガニックフラワー研究会代表
大学卒業後、（株）ローヤルコペンハーゲン入社
退社後、イギリスにてフラワーアレンジを学ぶ
帰国後、あんりゆき師に師事　1994年独立
ハレの日の花装飾から、暮らしの中の1本の花まで、
植物がそばにある環境とその仕組みをデザインしている

ATLAS-アトラス｜飯村 弦太
フランスを中心とした、主に18世紀から20世紀の
プロダクトを扱っています
アトラスは現代のインテリアや食卓文化に、
普遍性と楽しみを見いだす商品を提案してまいります

marcadette｜渡辺 薫子
フランス菓子と和菓子を学ぶ
現在は熊本で活動

During our December exhibition, we are featuring fun things full of stories, to part with the passing year and welcome and decorate for the new year properly. We hope to serve the people who protect their homes, and it would make us even happier to deliver joy to the fellow workers who represent their shops and be the faces of our town. For the closing of this year, and for the coming new year.

Aprons, Wall Decorations, Antiques, And Sweets
Apron Shokai + Midorinoibasho Design + ATLAS + marcadette

–
About Our Aprons / Apron Shokai

Wonders Of Aprons. It is only a piece of cloth, but you get a jolt of energy when you wear it. It is only a piece of cloth, but in a flash you can turn into a baker in the Woods, or an elegant madam. Aprons have some mysterious powers. Aprons grown-up women would want to wear all day long. These are the aprons that make us excited to create.


About Our Swags / Midorinoibasho Design

Shikinen Sengu at Ise Jingu is held every twenty years. Jingu Birin (the special forest reserved for the Ise Jingu) is within the Woods of Kashimo (Kashimo-no-Mori), where the lumber to be used for rebuilding the shrine is grown. ” Tounou hinoki (Tounou cypress), the precious wood that grow there is used not only for Ise Jingu, but also for as restorative materials for other historically significant buildings like Honryu Temple Kondo, Himeji Castle, and Ginkaku Temple. We were fortunate enough to be able to use materials from cedar and cypress from this holy forest, and this is how we have created our swags. Our hope is to produce things that people can sense the innate, natural energy and power of the nature plants possess. Wishing we can deliver the healthy energy grown in this holy woods to all of you.

–
Apron Shokai / Reiko Takimoto & Mikako Ichimura
2012, Reiko Takimoto and Mikako Ichimura established the business. They create various aprons, from rustic utilitarian to wild, exciting ones, using Liberty prints , vintage, and more.

Midorinoibasho Design (Green Living Space) / Mikako Ichimura
Flower designer, Organic Flower representative. After graduating from university, worked for Royal Copenhagen. Learned flower arrangement in England, after leaving the company. After coming back to Japan, became an apprentice to Ms. Yuki Anri, became independent in 1994. Currently designs wide range of arrangements, from formal occasions to a single stem for everyday life, environments where there are plants nearby, and their mechanisms and structures.

ATLAS / Genta Iimura
Deals mainly with French merchandise from between 18 to 20th centuries. ATLAS aspires to provide people with products that find common threads and enjoyment, for their modern interior and the culture of dining tables.

marcadette / Kaoruko Watanabe
Learned French and Traditional Japanese dessert making. Currently works in Kumamoto.